De la différence entre les canaux et les collatéraux

Douze canaux se distribuent profondément dans les muscles, on ne peut pas les voir. La seule partie qui se montre à l’extérieur est le canal Zu Taiyin au-dessus de la malléole médiale. Les canaux que l’on peut voir s’appellent les collatéraux.

Leigong demanda : Quelle est la différence entre les canaux et les collatéraux? Les canaux se répartissent profondément dans le corps, et leur état d’excès ou de déficience se manifeste sur le pouls de Cunkou. Les canaux que l’on peut voir sont les collatéraux.

Ling Shu chapitre 10