Accueil Forums Général 九 鍼 十二 原 Jiǔ zhēn shí’èr yuán 9 aiguilles 12 yuán (1ère partie)

  • 九 鍼 十二 原 Jiǔ zhēn shí’èr yuán 9 aiguilles 12 yuán (1ère partie)

     Jean-Sylvain updated Il y a 1 mois, 2 semaines 1 Member · 1 Article
  • Jean-Sylvain

    Administrateur
    janvier 12, 2024 à 5:02

    黃帝問於歧伯曰:余子萬民,養百姓而收其租稅;余哀其不給而屬有疾病。余欲勿使被毒藥,無用砭石,欲以微鍼通其經脈,調其血氣,榮其逆順出入之會。令可傳於後世,必明為之法,令終而不滅,久而不絕,易用難忘,為之經紀,異其章,別其表裏,為之終始。令各有形,先立鍼經。願聞其情。

    Huángdì wèn yú qí bó yuē: Yúzǐ wànmín, yǎng bǎixìng ér shōu qí zū shuì; yú āi qí bù gěi ér shǔ yǒu jíbìng. Yú yù wù shǐ bèi dúyào, wúyòng biānshí, yù yǐ wēi zhēn tōng qí jīngmài, diào qí xuèqì, róng qí nìshùn chūrù zhī huì. Lìng kě chuán yú hòushì, bì míng wéi zhī fǎ, lìng zhōng ér bùmiè, jiǔ ér bù jué, yì yòng nánwàng, wéi zhī jīngjì, yì qí zhāng, bié qí biǎolǐ, wéi zhī zhōngshǐ. Lìng gè yǒuxíng, xiān lì zhēn jīng. Yuàn wén qí qíng.

    Huangdi interrogeait Qibo et dit : J’aime mon peuple, je prends soin de tous (bǎixìng) et je collecte des impôts. Je suis triste lorsque mes sujets ne peuvent s’acquitter de leurs obligations alors qu’ils souffrent de nombreuses maladies. Je souhaite qu’ils ne soient plus intoxiqués par des remèdes et qu’ils n’aient plus recours aux poinçons de pierre, mais qu’ils utilisent les aiguilles subtiles pour maintenir ouverte la communication des fleuves vasculaires sanguins longitudinaux (jīngmài), harmoniser le Sang et le Qi et conserver ainsi le bon ordre de leur circulation et le bon fonctionnement des mécanismes d’entrée et de sortie.

    Afin de préserver la transmission de cette connaissance aux futures générations sans qu’elle ne subisse aucune altération, il faut en établir clairement les lois fondamentales (fǎ) qui soient impossibles à oublier, faciles à utiliser et qui reposent sur un système fondamental.

    Ces lois devraient être classées en différents chapitres organisés selon la superficie et la profondeur, la fin et le commencement.

    Afin de faire connaître tous les aspects concrets de cette approche, il est nécessaire de créer d’abord un livre canonique sur l’acupuncture (zhēn jīng). Je souhaiterais en entendre le projet.

Affichage des réponses 1 de 1

Log in to reply.

Original Post
0 sur 0 posts June 2018
Now