Introduction à l’Acupuncture de Maître Tung

Préface de l’édition française

En Juin 2017, le Dr Chu accepte ma proposition de traduction de ses ouvrages en français.

C’est un grand honneur pour moi que de présenter au public francophone une œuvre d’une telle importance et d’une telle profondeur.

C’est avec un immense plaisir que je vous présente ce premier ouvrage d’introduction à l’acupuncture de Maître Tung.

Les principes de base abordés ici sont déjà, comme le dirait Sifu Chu, des principes avancés si l’on sait les utiliser intelligemment et avec souplesse.

Le style du Dr Chu est simple et direct, apprendre à ses côtés est toujours une expérience très enrichissante et si l’on souhaite passer de l’apparente simplicité des applications cliniques à la profondeur des textes classiques, il suffit d’en faire explicitement la demande.