La signification originelle du réseau collatéral du cœur

Dans le Nèijīng, le réseau collatéral du cœur fait partie intégrante d’un réseau vasculaire plus large.

Ceci exclut donc de facto le péricarde anatomique, une structure qui est plutôt comprise comme une membrane structurelle (膜 mó) dans la pensée chinoise primitive.

Dans les descriptions du Nèijīng, le cœur est réchauffé et nourri par un réseau collatéral qui est étroitement associé au système digestif via le sānjiāo.

Le réseau vasculaire du cœur est décrit à l’aide de termes divers, par exemple, l’enveloppe du cœur (心包, xīnbāo), le collatéral qui entoure le cœur (心包絡, xīnbāoluò) et le fleuve vasculaire (mài) du collatéral qui entoure le cœur (心包絡之脈, xīnbāoluòzhīmài).

L’enveloppe de cœur « 心包 » (xīnbāo) fait référence au modèle de grainage collatéral dans lequel les artères coronaires circulent, alors que le fleuve vasculaire collatéral qui entoure le cœur « 心包絡之脈 » (xīnbāoluòzhīmài) fait référence au fleuve (mài) qui se émerge du système collatéral entourant le cœur et s’écoule le long du bras jusque dans la paume de main.