Qui est HUANG DI ?

En utilisant “Huang Di” dans le titre de leur ouvrage, les auteurs du Huang Di Nei jing font référence à l’étude du ciel et des constellations. Paul Unschuld traduit Huang Di par Empereur Jaune mais nous fait remarquer que Di possède également une connotation judéo-chrétienne proche de celle du mot ‘Seigneur’ utilisé dans la Bible.

Source : "The Complete Stems and Branches: Time and Space in Classical Acupuncture" par Roisin Golding, Richard Morris, Jennifer Rose, Peter Firebrace