Da dun 大敦

Sources : Ling Shu et Zhen Jiu Jia Yi Jing, traductions C. Milsky et G. Andrès

[Le point] Da dun (1F) [se situe] à l’extrémité du gros orteil, au milieu des « trois poils »1.

Lingshu chapitre 2 : « Les points shu des quatre membres »

  1. Désigne la région située derrière l’ongle du gros orteil, sur la phalange distale.

Le [point] Da dun (1F) se situe à l’extrémité du gros orteil, distant de l’ongle [de la largeur] d’une feuille d’échalote (韭 jiu)2, dans les trois poils3.

Jiayi jing III-31 : « Les 22 points du jueyin de pied aux membres inférieurs1 »

  1. Littéralement « les vingt deux points du jueyin de pied arrivant aux cuisses.
  2. Il s’agit d’une sorte d’échalote chinoise (Allium tuberosum rottler) aux feuilles étroites (environ 0,1 pouce). Les commentaires anciens de cette phrase divergent : les uns ajoutent le mot « angle » en disant « distant de l’angle de l’ongle », tandis que d’autres mettent l’accent sur la différence qui existe entre ce point jing (puits) et les autres, disant qu’ils se trouvent tous sur le côté de l’extrémité du doigt, sauf le point Da dun (1F) qui est au milieu.
  3. Le Sishi jing fawei dit : « En arrière de l’ongle du gros orteil cela s’appelle “les trois poils” et en arrière des “trois poils” et du pli, c’est la “touffe de poils”. Le premier indique la surface de la phalangine, le second celui de la phalangette ».

Pour consulter la suite de cet article, veuillez souscrire à notre abonnement annuel.

Vous aurez accès à toutes les archives de ce blog et à du contenu exclusif (conférences zoom, cas de patients, ...)

Enregistrer un nouveau compte

Articles liés

Réponses

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *